1 00:03:46,362 --> 00:03:48,363 Seninle konuşmam lazım. 2 00:03:53,001 --> 00:03:56,363 - Git buradan İskorka, yıkıyorum. - Özür dilerim, özür dilerim. 3 00:04:08,362 --> 00:04:09,300 Leo'yu öptüm. 4 00:04:09,500 --> 00:04:14,363 - Ben kör değilim, görünmezim. Oradaydım, unuttun mu? - Beni dinlemiyorsun. 5 00:04:14,560 --> 00:04:19,363 - Onu öptüm ve hiçbir şey olmadı. - Tebrikler. Mutlu ol. 6 00:04:20,362 --> 00:04:22,363 Yılan, beni dinlemiyorsun. 7 00:04:22,700 --> 00:04:28,363 Ona elektrik vermediğimi söylüyorum. İlk defa kontrol edebildim. 8 00:04:30,362 --> 00:04:34,363 - Ve tekrarlayabilirim. - Ne yapıyorsun? 9 00:04:37,362 --> 00:04:38,800 güven bana 10 00:05:51,396 --> 00:05:53,952 KORUNMUŞ 11 00:05:54,153 --> 00:05:56,953 10 serisi Sırlar ve limonlar 12 00:05:57,180 --> 00:06:00,032 Haydi şampiyon, üçe kadar sayıyorum. 13 00:06:01,336 --> 00:06:03,385 Hadi oğlum. 14 00:06:05,842 --> 00:06:09,141 Konsantre ol. Haydi şampiyon. 15 00:06:14,489 --> 00:06:17,140 - Snake, biraz vaktin var mı? - Meşgulüm. 16 00:06:17,293 --> 00:06:21,693 - Evet ama önemli. - Kapa çeneni. Çocukların dikkatini dağıtıyorsun. 17 00:06:21,926 --> 00:06:25,007 Haydi şampiyon, üçe kadar sayıp sepete at. 18 00:06:29,099 --> 00:06:32,479 - Bunu yapamam. - Çünkü inanmıyorsun. 19 00:06:33,496 --> 00:06:35,527 Buraya bak! 20 00:06:42,035 --> 00:06:44,304 Bunu nasıl yaptın? 21 00:06:44,996 --> 00:06:47,647 Yetenek ve çok fazla eğitim. 22 00:06:48,212 --> 00:06:50,274 yakalamak 23 00:06:52,794 --> 00:06:56,164 Çocuklar, ne yaptınız? Not defteri... 24 00:06:57,036 --> 00:06:59,125 üzgünüm 25 00:06:59,268 --> 00:07:03,247 - Bak ona ne oldu. - Üzgünüm Jimeno, benim hatam. 26 00:07:03,933 --> 00:07:06,000 Daha dikkatli ol. 27 00:07:07,056 --> 00:07:10,595 Babacığım?! Çok fazla kolonya mı? 28 00:07:10,742 --> 00:07:14,256 Hayır. Her zamanki gibi hafif kokuyordum. 29 00:07:14,443 --> 00:07:16,903 Hiç kullanmazsın. 30 00:07:17,108 --> 00:07:21,327 Tamam, zaman zaman eczanedeki kızdan hoşlandığını hatırlıyorsun. 31 00:07:24,720 --> 00:07:27,360 Hangi eczaneden bahsediyorsunuz? 32 00:07:27,555 --> 00:07:30,743 Onu dinleme. O sadece biraz... 33 00:07:31,176 --> 00:07:33,411 Hadi okula gidelim. 34 00:07:33,690 --> 00:07:36,011 Haydi şampiyon, babamı utandırdın. 35 00:07:36,756 --> 00:07:40,906 Onu dinlemeyin, her zamanki gibi biraz su sıçrattım çünkü... 36 00:07:41,780 --> 00:07:43,786 hoşuma gitti... 37 00:07:43,910 --> 00:07:48,496 - Peki gideceğim, yoksa geç kalacağım. - Mario, bu gece benimle mağazaya gelmeni istiyorum. 38 00:07:48,840 --> 00:07:50,894 - Bugün? - Evet. 39 00:07:51,093 --> 00:07:55,943 Bugün... Bugün vakit konusunda pek iyi değilim çünkü biraz meşgulüm, ama... 40 00:07:56,171 --> 00:07:58,880 Seni sonra arayacağım ve halledeceğiz. İyi? 41 00:07:59,216 --> 00:08:01,321 TAMAM. 42 00:08:08,997 --> 00:08:13,326 Kız ağlayabiliyordu ve adam ondan birkaç adım uzaktaydı. 43 00:08:13,910 --> 00:08:17,480 - Ya onu görürse? - Ama görmedi. 44 00:08:17,923 --> 00:08:21,358 Zamanımı boşa harcamaktan yoruldum. Burada oturup bekliyorum... kahretsin. 45 00:08:21,947 --> 00:08:24,631 Andres, sabırlı ol. 46 00:08:25,225 --> 00:08:28,435 Bak, buraya gelmek için çok şey yaptık. 47 00:08:28,983 --> 00:08:33,600 Mario bana güveniyor ve ne istersem yapacak. 48 00:08:41,724 --> 00:08:44,756 Zaten yakınız. Yakında her şey sona erecek. 49 00:08:49,382 --> 00:08:52,415 Onlara maçta göstereceğiz! 50 00:08:52,703 --> 00:08:57,818 Daha doğrusu bize bunu gösterecekler. Çok daha havalılar. 51 00:08:58,576 --> 00:09:01,138 - Yani bizim için hiçbir şey parlamıyor. - Nasıl yani? 52 00:09:01,265 --> 00:09:05,316 - İyi oynuyorsun. - Ben? Evet. Şu çizgili kanepe gibi. 53 00:09:07,240 --> 00:09:09,285 Şunlara bak. 54 00:09:09,442 --> 00:09:12,666 Yeni geldiler ve şimdiden imza atıyorlar. 55 00:09:24,847 --> 00:09:26,863 Lukas, neredesin? 56 00:09:27,416 --> 00:09:30,147 - Lanet olsun beni görecek! - DSÖ? 57 00:09:31,785 --> 00:09:34,226 Uzun saçlı atlet. 58 00:09:36,582 --> 00:09:39,752 - Onu tanıyor musun? - Adı Mateo... 59 00:09:43,679 --> 00:09:46,015 O benim kardeşim. 60 00:10:01,427 --> 00:10:03,487 Mükemmel yaptım, değil mi? 61 00:10:03,591 --> 00:10:06,623 Çalışmamı gördüğünde öğretmenin yüzüne bakın. 62 00:10:06,738 --> 00:10:09,395 Peki sen ne yaptın kızım? 63 00:10:09,702 --> 00:10:13,336 - Natürmort mu? - Hayır anne, bir LED lamba. 64 00:10:13,504 --> 00:10:19,323 Elektrik olmadan çalışır. Sadece limonun enerjisi. Harika değil mi? 65 00:10:19,964 --> 00:10:22,534 Güneş sistemi yapmak daha iyi olmaz mıydı? 66 00:10:22,884 --> 00:10:26,023 Sınıfta zaten güneş sisteminin birkaç modeli var anne. 67 00:10:26,176 --> 00:10:31,559 - Orijinal olmak istiyorum. - Özgünlük sizin güçlü noktanız değil. 68 00:10:32,260 --> 00:10:35,161 Sınırınızın nerede olduğunu bilmeniz gerekir. 69 00:10:36,099 --> 00:10:38,120 Ne oldu, hoşuna gitmedi mi? 70 00:10:38,381 --> 00:10:42,165 Tabii ki hoşuma gidiyor. Sadece kendinden talepte bulunmanı istiyorum. 71 00:10:42,544 --> 00:10:46,056 - Kazanmak istediğini sanıyordum. - Kazanmak istiyorum. 72 00:10:58,414 --> 00:11:00,600 İyi günler 73 00:11:02,631 --> 00:11:06,041 - Bugün hava güzel değil mi? - Evet, çok fazla. 74 00:11:06,715 --> 00:11:09,056 Kurabiyeler nasıl? 75 00:11:09,312 --> 00:11:14,943 İyi. Satacağım. 76 00:11:15,244 --> 00:11:17,608 Çok iyi bir şey. 77 00:11:19,619 --> 00:11:23,617 izin ver bana 78 00:11:24,536 --> 00:11:26,667 Polo gömlek giyebilirsin. 79 00:11:26,869 --> 00:11:29,584 Tabii ki çok daha kullanışlı ve kullanışlı. 80 00:11:32,796 --> 00:11:35,016 Mario, konuşmamız lazım. 81 00:11:36,356 --> 00:11:40,487 Son zamanlarda bu olay olduğundan beri benden kaçıyorsun. 82 00:11:41,161 --> 00:11:43,529 Öpüşmemizden mi bahsediyorsun? 83 00:11:43,868 --> 00:11:46,296 Yanlış yaptım ve... 84 00:11:47,123 --> 00:11:49,749 Her şeyi iade etmek isterim ama yapamam. 85 00:11:50,081 --> 00:11:53,108 Yapabileceğim tek şey özür dilemek. 86 00:11:53,787 --> 00:11:56,126 - Bunu yapmamalıydım. - Hayır, yapmıyorsun... 87 00:11:56,438 --> 00:12:00,623 Mario, yemin ederim bir daha olmayacak. 88 00:12:04,444 --> 00:12:06,607 beni affedecek misin 89 00:12:11,421 --> 00:12:15,104 Bu deneyin amacı basit pillerin kullanımını göstermektir. 90 00:12:15,241 --> 00:12:17,244 limondan yaptığım 91 00:12:17,440 --> 00:12:21,185 ama aynı zamanda patatesleri, elmaları da kullanabilirsiniz - ve daha da kötüsü işe yaramayacaktır. 92 00:12:21,855 --> 00:12:26,139 Bildiğiniz gibi limon asit içerir. 93 00:12:26,380 --> 00:12:28,790 enerji üreten. 94 00:12:29,420 --> 00:12:32,962 Enerji metal nesneler tarafından üretilir, 95 00:12:33,107 --> 00:12:36,463 limonlarda katot olarak çalışırlar. 96 00:12:38,346 --> 00:12:41,970 - Bir dakikan var mı? - Tsit. Sınıftayız. 97 00:12:42,631 --> 00:12:45,625 Ne zamandan beri bununla ilgileniyorsun? 98 00:12:55,708 --> 00:12:58,871 Ve artık limon pilleri sayesinde elektriğimiz var. 99 00:13:03,761 --> 00:13:06,194 Çok iyi iş çıkardın Claudius. 100 00:13:06,683 --> 00:13:10,264 Bütün projeleri gördüm ve sizi tebrik etmeliyim. 101 00:13:10,384 --> 00:13:14,028 Seçim yapmak benim için çok zor ama bir karar vermem gerekiyor. 102 00:13:14,152 --> 00:13:17,079 Ve bu yıl bilimsel sergide... 103 00:13:17,888 --> 00:13:21,998 bizi... Paquita "volkan fışkırıyor" projesiyle tanıştıracak. 104 00:13:22,158 --> 00:13:24,495 Ne kadar iyi! 105 00:13:25,941 --> 00:13:30,040 - Plüton'un bir gezegen olmadığını söyledim. - Dediğim gibi kaldırılması mı gerekiyordu? 106 00:13:30,766 --> 00:13:34,832 - Üzgünüm, bu bir şaka, değil mi? - Ne? 107 00:13:35,187 --> 00:13:38,009 Lanet olsun, lambayı üç limonla yaktım. 108 00:13:38,128 --> 00:13:42,184 Tek bir euro bile harcamadan Noel ağacını yakabilirim. 109 00:13:43,294 --> 00:13:45,312 Sonuçta benim projemin en iyisi olduğu açık. 110 00:13:45,408 --> 00:13:47,634 Üzgünüm ama karar zaten verildi. 111 00:13:47,741 --> 00:13:51,096 Paki'nin projesinin kazanma şansının daha yüksek olduğunu düşünüyorum. 112 00:13:51,368 --> 00:13:54,398 Hatalısınız. Tüm saygımla... 113 00:13:54,999 --> 00:13:57,057 Bu yanardağ berbat. 114 00:13:57,713 --> 00:14:00,534 Claudius, söylediklerin hiç iyi değil. Sınıf arkadaşınızdan özür dileyin. 115 00:14:00,639 --> 00:14:03,032 - Asla. - O halde hemen sınıftan çıkın. 116 00:14:03,215 --> 00:14:05,377 - Affedersin? - Sınıfı terk edin! 117 00:14:05,509 --> 00:14:09,396 Özür dilemek istediğinde geri dönebilirsin. 118 00:14:22,757 --> 00:14:25,511 Jimeno, aklını başına al. 119 00:14:25,575 --> 00:14:29,256 Hafta sonu hala çok uzakta. Ona ihtiyacın olacak. 120 00:14:29,564 --> 00:14:32,125 Rosa, neden geldin? 121 00:14:32,386 --> 00:14:36,605 Şekerim bitti ve senden borç almaya geldim. 122 00:14:39,105 --> 00:14:42,539 Peki... Mario'nun nasıl olduğunu söyle bana? 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,713 Mükemmel. Peki ne? 124 00:14:46,078 --> 00:14:48,743 - Evet... bir şey var. - Rosa, ne istiyorsun? 125 00:14:50,008 --> 00:14:54,355 Benim için kız kardeş gibisin biliyorsun değil mi? Bana bak ve anlayacaksın, evet mi hayır mı? 126 00:14:55,187 --> 00:14:58,872 Dikkatli olmadığını biliyorum, bu yüzden sana bir şey söylemeye geldim. 127 00:14:59,491 --> 00:15:02,171 - Hep aynı şey oluyor. - Bu sefer ne? 128 00:15:02,554 --> 00:15:05,297 Evet güzel. Olduğu gibi söyleyeceğim. 129 00:15:06,464 --> 00:15:09,799 Mario seni çocukların öğretmeniyle aldatıyor. 130 00:15:12,139 --> 00:15:16,046 - Affedersin? - Nasıl el ele tutuştuklarını gördüm. 131 00:15:16,166 --> 00:15:18,627 Koridorda masumca duruyorlardı... 132 00:15:18,747 --> 00:15:22,355 Ve aniden Mario'nun bu fahişenin elini tuttuğunu görüyorum... 133 00:15:22,685 --> 00:15:24,817 Ve vuruşlar. 134 00:15:26,890 --> 00:15:30,279 Buraya bu şekilde gelip Mario hakkında dedikodu yaymandan gerçekten nefret ediyorum. 135 00:15:30,419 --> 00:15:33,591 Öncelikle bilmiyorum. İkincisi, ona güvendiğimi zaten söyledim. 136 00:15:33,775 --> 00:15:36,671 Üçüncüsü, istediğin zaman buraya gelmeyi bırak. 137 00:15:36,860 --> 00:15:39,094 En az bir kez, normal bir insan gibi. 138 00:15:39,246 --> 00:15:44,341 Neden bu kadar kızgın olduğunu anlıyorum, inanması zor. Ama ne gördüğümü biliyorum. 139 00:15:44,801 --> 00:15:50,196 Evet, söyle bana. Eşyalarını kontrol ettin mi? Evrak çantası, mobil. 140 00:15:51,146 --> 00:15:53,181 Kontrol etmedim ve etmeyeceğim. 141 00:15:53,356 --> 00:15:57,633 Haklısın. Durumun böyle olup olmadığını öğrenmenin başka yolları da var. 142 00:15:58,088 --> 00:16:01,381 Yeni kıyafetleri yok muydu? Hiçbir şey değişmedi mi? 143 00:16:02,051 --> 00:16:06,096 Düşün, düşün. Eve daha sonra gelir mi? 144 00:16:06,365 --> 00:16:08,903 Daha erken mi gidiyor? Daha sonra? 145 00:16:09,800 --> 00:16:12,854 Kesinlikle! Kolonya! Gerçi hiç kullanmadı. 146 00:16:13,409 --> 00:16:16,768 Ve birdenbire şişeleri dökmeye başladı. 147 00:16:17,091 --> 00:16:21,611 - Bitirdin mi? - Eğer detayları bilseydim... 148 00:16:21,739 --> 00:16:24,605 İşte. bekle 149 00:16:24,926 --> 00:16:28,068 - Artık pasta üzerinde çalışabilirsin. - Başka ne turtası? 150 00:16:28,245 --> 00:16:30,290 Gelip seninle konuşmak için bir bahaneydi bu. 151 00:16:30,767 --> 00:16:33,560 Biz arkadaşız. Evet veya hayır? 152 00:16:34,960 --> 00:16:39,679 Bekle, bu bir hediye. Özel seramiklerden yapılmıştır. 153 00:16:54,725 --> 00:16:56,764 Seni hangi sinek ısırdı? 154 00:16:58,099 --> 00:17:01,093 Sadece bana bak, konuşma. 155 00:17:01,949 --> 00:17:06,654 - Yeterli! İsteyip istemediğini sana söyleyeceğim. - Ne!? hasta mısın 156 00:17:06,979 --> 00:17:09,829 Evet Leo'yu öptüm. 157 00:17:11,274 --> 00:17:15,151 - Onu neden öptüğümü biliyor musun? - Canavarları sevdiğin için mi? 158 00:17:15,867 --> 00:17:19,102 Sizler sayesinde başardım. bana öğrettin 159 00:17:20,761 --> 00:17:26,047 Gücü kontrol etmek için iyi bir şeyler düşünmen gerektiğini söyledin. 160 00:17:27,183 --> 00:17:30,884 Ben de öyle yaptım. Bu nedenle dokunduğunda incinmedi. 161 00:17:31,829 --> 00:17:35,127 Onu elektrik çarpmadan öpmeyi başardım. 162 00:17:35,811 --> 00:17:39,391 Snake, bu benim ilk öpücüğümdü... ve hepsi senin yüzünden. 163 00:17:41,369 --> 00:17:43,450 Bilirsin... 164 00:17:45,238 --> 00:17:47,646 Ne düşünüyordum biliyor musun? 165 00:17:48,684 --> 00:17:52,225 - Hangi mutlu anlardan bahsediyoruz? - Anıların umurumda değil. 166 00:17:52,650 --> 00:17:56,492 Onu benim sayemde mi öptün? Peki, iyi eğlenceler. 167 00:17:57,426 --> 00:18:01,808 - Bunu bana neden anlattığını anlamıyorum. - Yılan, bekle! 168 00:18:10,120 --> 00:18:12,155 Hayır, hayır, hayır. 169 00:18:29,447 --> 00:18:34,017 Kaybedemiyorsa bu onun sorunu. Ben volkanımdan memnunum. 170 00:18:36,972 --> 00:18:39,554 Onu öldüreceğim! 171 00:18:42,733 --> 00:18:44,796 Ama bunların hepsi felsefedir. 172 00:18:45,121 --> 00:18:48,008 - Kazanmalıyız. - Her halükarda kazanacağız. 173 00:19:03,473 --> 00:19:06,240 Üzgünüm, sen Mateo'sun, değil mi? 174 00:19:07,121 --> 00:19:09,212 Evet... Seni tanıyor muyum? 175 00:19:09,487 --> 00:19:14,264 Ben Aurora'nın yeğeniyim. Büyükanne ve büyükbabanızın komşuları. 176 00:19:15,204 --> 00:19:18,977 - Muhtemelen hatırlamıyorsun? - Hayır, hayır. Aurora'yı hatırlıyorum. 177 00:19:19,378 --> 00:19:21,416 Ama yeğeni olduğunu hatırlamıyorum. 178 00:19:21,417 --> 00:19:23,572 - Hatırlat bana, adın ne? - Yılan. 179 00:19:24,233 --> 00:19:26,623 Şaşırtıcı bir şekilde böyle bir ismi hatırlardım. 180 00:19:26,774 --> 00:19:29,851 Çünkü adım Carlitos. 181 00:19:31,712 --> 00:19:34,715 Peki ya ailen? onlar nasıl 182 00:19:34,873 --> 00:19:38,063 Güzel. Neyse ki çok iyi. Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 183 00:19:38,163 --> 00:19:41,879 - Peki ya erkek ve kız kardeş? - Bu da iyi. 184 00:19:42,080 --> 00:19:45,686 Maria büyüdü. Gelecek hafta on dört yaşında olacak. 185 00:19:45,813 --> 00:19:48,783 - Her şey yolunda. O şimdi Londra'da. - Yine de gitti. 186 00:19:50,483 --> 00:19:52,929 Sonuçta gitmek istemiyordu. 187 00:19:54,117 --> 00:19:57,047 Gördüğünüz gibi insanlar değişiyor. 188 00:19:57,810 --> 00:19:59,401 Dinle, sen... 189 00:20:02,190 --> 00:20:04,277 Başka erkek kardeşin var mı? 190 00:20:04,464 --> 00:20:07,382 Evet, adı... adı Lucas'tı. 191 00:20:08,126 --> 00:20:10,439 Pekala dostum, benim için oyun zamanı. 192 00:20:10,974 --> 00:20:14,227 Ama... onun hakkında hiçbir şey bilinmiyor mu? 193 00:20:14,491 --> 00:20:16,512 Kardeşim Lucas öldü. 194 00:20:19,466 --> 00:20:20,999 Üzgünüm. 195 00:20:22,092 --> 00:20:25,497 Ve bana. Tekrar görüşürüz. 196 00:21:06,610 --> 00:21:10,068 Artık projemi bilimsel sergiye gönderebilirsiniz. 197 00:21:10,279 --> 00:21:13,062 - Ne? - Seninkine bak. Mahvetmek. 198 00:21:13,218 --> 00:21:17,483 - Çünkü onu yok ettin. - Ben? Ben değilim güzelim! 199 00:21:17,658 --> 00:21:19,883 - Bunu herkes yapabilirdi. - Sessiz olun lütfen! 200 00:21:20,252 --> 00:21:24,240 Bu yıl sergiye katılmayı reddetmek adil olacak. 201 00:21:24,351 --> 00:21:26,428 Claudia'nın cezalandırılacağını varsayıyorum, değil mi? 202 00:21:26,594 --> 00:21:28,943 - Ben değilim! - Yalan söyleme, Tanrı aşkına! 203 00:21:29,054 --> 00:21:32,659 Çünkü kaybettiğinde öfkeden çıldırdın. Bunu en başından beri planlamıştın. 204 00:21:32,802 --> 00:21:35,630 Kes şunu! Claudia suçsuz olduğunu söyledi. 205 00:21:35,855 --> 00:21:38,170 Peki bunu kim yaptı? Hadi çözelim. 206 00:21:43,218 --> 00:21:44,768 Hiç kimse? 207 00:21:45,570 --> 00:21:48,325 Peki, peki... Eğer yarına kadar kimin suçlu olduğunu bulamazsam... 208 00:21:48,521 --> 00:21:51,473 o zaman Pakistan dışındaki herkes Eylül ayındaki sınavdan otomatik olarak 2 alacak. 209 00:21:51,641 --> 00:21:53,685 Ne? Bu adil değil! 210 00:21:53,841 --> 00:21:56,646 Yarın bunu yapan kişiyi görmek istiyorum. 211 00:22:00,827 --> 00:22:05,559 Çocuklar çok dikkatli olun lütfen. Sokağımızdan ayrılmayın. 212 00:22:05,807 --> 00:22:08,628 - Anlaşıldı mı? Bu açık mı? - Evet. 213 00:22:12,296 --> 00:22:16,675 - Nereye gidiyorlar? - Yetimler için kurabiye sat. 214 00:22:16,842 --> 00:22:20,210 Öğretmen onlara bugün ve yarın öğleden sonra satma görevini verdi. 215 00:22:20,520 --> 00:22:25,002 Bu arada Rosa'nın bana ne söylediğini biliyor musun Ruano? 216 00:22:25,255 --> 00:22:28,218 Öğretmenle flört ettiğini söyledi. 217 00:22:30,120 --> 00:22:32,712 Her şey yolunda, sakin, her şey yolunda. 218 00:22:34,894 --> 00:22:37,657 - Peki ona ne cevap verdin? - Hiç bir şey. 219 00:22:37,802 --> 00:22:41,129 Çoğu zaman konuşuyordu. 220 00:22:41,860 --> 00:22:47,465 Elini nasıl okşadığını gördü ve onu baştan çıkardı. 221 00:22:48,100 --> 00:22:50,114 Orada başka ne yaptığını bilmiyorum. 222 00:22:51,235 --> 00:22:54,031 Rosa'nın nasıl biri olduğunu biliyorsun. 223 00:22:54,127 --> 00:22:57,812 Dedikoduyu ne kadar seviyor. Sağ? 224 00:23:00,167 --> 00:23:02,735 O kazak... Onu görmedim. 225 00:23:03,246 --> 00:23:06,295 Hayır... bu yeni. 226 00:23:06,367 --> 00:23:10,851 Okulun yakınında bir dükkan var oraya baktım 227 00:23:11,224 --> 00:23:15,783 ve bu kazağı almaya karar verdim. Markası olmadığı için oldukça ucuzdur. 228 00:23:15,975 --> 00:23:18,214 Bu yüzden mi söylemedin? 229 00:23:19,307 --> 00:23:21,359 Sana yakışıyor. 230 00:23:22,013 --> 00:23:25,342 Ama hiç alışverişe gitmedin, onu bile bilmiyorum... 231 00:23:26,033 --> 00:23:28,543 Bunu bu kadar aniden yapmaya başlaman biraz şaşırtıcı. 232 00:23:28,740 --> 00:23:33,221 Hayır. Nedenini biliyorsun... Son zamanlarda eşarp takıyorum 233 00:23:33,378 --> 00:23:36,267 ama hava sıcak olduğunda onu çıkarmak zorunda kaldım ve çıkardığımda, 234 00:23:36,372 --> 00:23:39,514 hava soğuyordu ve bu böyle devam ediyordu: şimdi sıcak, sonra soğuk, 235 00:23:39,617 --> 00:23:42,843 sıcaklıkta sürekli bir değişiklik... örneğin şimdiki gibi. 236 00:23:43,165 --> 00:23:46,213 Burası artık sıcak değil mi? 237 00:23:47,720 --> 00:23:50,991 Zaten çok geç! Koşmam lazım. güle güle 238 00:23:51,582 --> 00:23:53,109 güle güle 239 00:24:18,462 --> 00:24:21,945 Sadece iki kutu sattık. Bu kötü. 240 00:24:22,109 --> 00:24:25,158 Borja Ruano bu sabah bana şunu söyledi: 241 00:24:25,274 --> 00:24:28,109 bu her şeyi komşulara bizden daha hızlı satacak. 242 00:24:28,340 --> 00:24:32,806 Peki şimdi ne yapmalıyız? İki Yahudiyle okula dönemeyiz. 243 00:24:32,989 --> 00:24:37,560 İki avroya bir bardak süt satın alabilirsiniz. 244 00:24:42,507 --> 00:24:45,093 Neden o evlere gitmiyoruz? 245 00:24:45,807 --> 00:24:48,597 Jimena bize bu caddeden ayrılmamamızı söyledi. 246 00:24:48,717 --> 00:24:53,096 Elbette. Sen yetim değildin ama ben yetimhanede yaşıyordum 247 00:24:53,400 --> 00:24:56,713 ve ebeveynleri olmayan birçok çocuk tanıyorum. 248 00:24:56,911 --> 00:25:00,320 Kimse onlara hediye vermiyor ya da masal okumuyor. 249 00:25:00,961 --> 00:25:04,622 Hatta bazılarının çorapları bile yırtık. 250 00:25:33,482 --> 00:25:34,987 Teşekkür ederim. 251 00:25:37,800 --> 00:25:40,544 Belki de zamanı gelmiştir? Çok para topladık. 252 00:25:40,731 --> 00:25:44,187 Artık yetimhane birçok çorap alabilecek. 253 00:25:44,629 --> 00:25:48,788 Son kutuyu sattığımızda daha da fazlasını alacaklar. 254 00:26:04,981 --> 00:26:06,496 Lucas... 255 00:26:09,048 --> 00:26:10,559 bu sen misin 256 00:26:12,845 --> 00:26:14,401 Lucas mı? 257 00:26:21,965 --> 00:26:25,136 - Bu eve giremezsin. - Neden? 258 00:26:25,529 --> 00:26:29,232 - Çünkü orada kimse yaşamıyor. - Nereden biliyorsunuz? 259 00:26:29,387 --> 00:26:34,632 Burada Jimena'yla birlikteydim. Babam sinirlendi ve bunun çok tehlikeli olduğunu söyledi. 260 00:26:35,517 --> 00:26:38,768 Burası babanın not defterine yazdığı ev. 261 00:26:41,321 --> 00:26:44,103 nereye gidiyorsun orada kimse yaşamıyor dedim. 262 00:26:44,243 --> 00:26:47,224 Belki daha önce değildi ama şimdi öyle. 263 00:26:47,609 --> 00:26:50,967 Umarım kurabiyeleri seviyordur. 264 00:27:03,537 --> 00:27:07,051 Burası açık. 265 00:27:43,745 --> 00:27:46,472 Jimeno mu? burada mısın 266 00:27:50,526 --> 00:27:52,546 - gidiyorum - Merhaba. 267 00:27:52,675 --> 00:27:56,247 - Gidiyorum, gidiyorum. - Burada ne yapıyorsun? 268 00:27:56,482 --> 00:27:58,632 Rosa, eve girmeden önce kapıyı çalmanı söylememiş miydim? 269 00:27:59,460 --> 00:28:01,547 Bu benim aptal alışkanlığım. 270 00:28:01,717 --> 00:28:04,306 Peki neye ihtiyacın var? Tavuk yumurtası mı? 271 00:28:04,495 --> 00:28:08,497 Nasıl olduğunu öğrenmeye geldim. Ben gittiğimde biraz kızgındın. 272 00:28:09,189 --> 00:28:12,431 Çünkü eve davetsiz girdin. 273 00:28:12,592 --> 00:28:15,566 - Ve bana kocam hakkında yalan söyledi. - Bu dedikodu değil. 274 00:28:15,847 --> 00:28:17,877 Sana ne gördüğümü söyledim. 275 00:28:18,080 --> 00:28:20,782 - Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. - Hayır, zorunda değilsin. 276 00:28:21,293 --> 00:28:24,725 - Buna değmez. - Bu benim Borhit'imin karnesi. 277 00:28:25,046 --> 00:28:28,184 Onun burada ne işi var? Çok iyi fotoğraf. 278 00:28:28,528 --> 00:28:31,072 Onun fotojenik olduğunu her zaman biliyordum. 279 00:28:31,907 --> 00:28:36,374 - Yani dedikodu doğrulanmadı mı? Ne buldun? - Hiç bir şey. 280 00:28:36,599 --> 00:28:40,966 - Tekrar bakmana yardım edeyim mi? - Gerek yok çünkü aranacak bir şey yok. 281 00:28:42,409 --> 00:28:46,179 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Bunu kesinlikle yapmamalıyım. 282 00:28:46,368 --> 00:28:48,408 Mario bunu yapmamalıydı. 283 00:28:49,058 --> 00:28:52,534 Jimena, kocan başka biriyle eğlenirken sen boş boş oturacaksan, 284 00:28:52,652 --> 00:28:55,110 bundan iyi bir şey çıkmayacak. 285 00:29:00,284 --> 00:29:03,007 O senin kocan Jimeno... Ve sen onu seviyorsun. 286 00:29:03,411 --> 00:29:07,060 Başka birine aşık olup seni onun için terk etmesi çok acı verici olacaktır. 287 00:29:07,933 --> 00:29:10,218 Çok acıyor. 288 00:29:11,358 --> 00:29:13,992 Dolayısıyla portföyü kontrol etmek tamamen normal bir şeydir. 289 00:29:14,125 --> 00:29:16,368 Rosa, ilgin için teşekkür ederim. 290 00:29:16,695 --> 00:29:19,165 ama eminim ki Mario'nun Nuria ile hiçbir ilgisi yoktur. 291 00:29:19,289 --> 00:29:21,803 İstikrarlı ve mutlu bir evliliğimiz var. 292 00:29:21,903 --> 00:29:26,448 Evet ben de ama bazen oluyor böyle şeyler. Endişelenme. 293 00:29:26,783 --> 00:29:29,010 - Sen ve ben bunu düzelteceğiz. - Hayır, hayır. 294 00:29:29,118 --> 00:29:32,039 Merak etme. Düzeltilecek bir şey yok. Hiçbir sorun yok. Cidden. 295 00:29:32,219 --> 00:29:36,024 Ona baskı yapacağız. Sen evde izleyeceksin, ben de okulda olacağım. 296 00:29:36,841 --> 00:29:39,277 Gözlerimi ondan ayırmayacağım. 297 00:29:39,378 --> 00:29:41,427 Eğer aralarında bir şey varsa... 298 00:29:41,710 --> 00:29:44,663 Rosa Ruano olup olmadığımı öğreneceğiz! 299 00:29:47,949 --> 00:29:50,325 görüyor musun kimse yok. 300 00:29:51,072 --> 00:29:56,277 Sayın? Yetimhanedeki çocuklara yardım etmek için kurabiye satıyoruz. 301 00:29:56,765 --> 00:29:59,151 Bir kutu satın almak ister misiniz? 302 00:30:00,740 --> 00:30:02,778 Hadi. 303 00:30:05,051 --> 00:30:07,888 Belki bizi duymadı. 304 00:30:11,469 --> 00:30:15,544 Yukarı çıkıp onu bulalım. 305 00:30:19,168 --> 00:30:21,259 Aklını mı kaçırdın? 306 00:30:21,418 --> 00:30:24,479 Oraya gitmeyeceğim çünkü eve gitmemiz gerekiyor. 307 00:30:24,614 --> 00:30:27,229 Ayrıca onun Bay olduğunu nereden biliyorsunuz? 308 00:30:27,588 --> 00:30:30,112 Gördüğümüz tek şey bir gölgeydi. 309 00:30:30,303 --> 00:30:33,989 Belki orada asılı bir ceket falan vardı. 310 00:30:34,282 --> 00:30:37,920 Bu Bay. Bir şey düşünüyor. 311 00:30:47,459 --> 00:30:50,511 Yanardağı kırdın mı? 312 00:30:51,201 --> 00:30:52,771 Sandro mu? 313 00:30:58,786 --> 00:31:01,884 Ne oldu? Aile sorunları mı? 314 00:31:02,167 --> 00:31:05,040 Hayır, her şey yolunda. ne istedin 315 00:31:05,685 --> 00:31:09,015 Bilmiyorum. bana benden kaçındığını söylüyorsun. 316 00:31:09,907 --> 00:31:13,152 Hayır. Sadece biraz meşguldüm. 317 00:31:13,386 --> 00:31:16,294 Aha. Öpücük yüzünden değil mi? 318 00:31:18,507 --> 00:31:22,133 Sorun nedir? Yaptığın şeyden pişman mısın? 319 00:31:22,593 --> 00:31:25,012 Hayır, hayır elbette hayır. 320 00:31:25,199 --> 00:31:27,968 Bu hayatındaki ilk öpücük değildi, değil mi? 321 00:31:28,272 --> 00:31:32,859 - Bunu nereden aldın? - Sandra, seni öptüm ve ortadan kayboldun. 322 00:31:34,027 --> 00:31:38,344 Bilmiyorum, genellikle kaçmadan önce en az birkaç ay beklerler. 323 00:31:41,780 --> 00:31:43,842 Elbette hoşuma gitti. 324 00:31:45,022 --> 00:31:47,535 Memnun oldum, sevindim, çünkü... 325 00:31:49,559 --> 00:31:51,664 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 326 00:31:52,771 --> 00:31:55,166 Hiçbir şey, sadece bilmek istiyorum. 327 00:31:55,653 --> 00:32:00,339 Ve başına gelen bu kadar korkunç şeyi anlatmaya karar verdiğinde, 328 00:32:00,742 --> 00:32:05,069 kimseye açamayacağını, bil ki ben buradayım, seni bekliyorum. 329 00:32:25,888 --> 00:32:28,303 Çok korkuyorum. 330 00:32:31,559 --> 00:32:33,643 Buradan çıkmalıyız. 331 00:32:37,835 --> 00:32:40,624 Belki eve döneriz, kumbarayı kırarız 332 00:32:40,751 --> 00:32:43,856 ve bu parayı son kurabiye kutusu için mi vereceksin? 333 00:32:51,036 --> 00:32:53,991 TAMAM. Hadi eve gidelim. 334 00:33:17,459 --> 00:33:20,687 Lütfen kaçmayın. Lucas, sadece seninle konuşmak istiyorum. 335 00:33:20,872 --> 00:33:22,917 Ne hakkında konuşalım? 336 00:33:23,056 --> 00:33:25,875 Beni hastanede bıraktığında her şeyi söylemedin mi? 337 00:33:28,101 --> 00:33:30,160 Haklı olduğunu biliyorum ama... 338 00:33:31,075 --> 00:33:33,903 Dürüst olacağım: sana neler oluyor 339 00:33:34,487 --> 00:33:36,539 garip 340 00:33:37,174 --> 00:33:39,235 - Bu beni çok korkutuyor dostum. - Mateo. 341 00:33:39,479 --> 00:33:42,537 Ama artık her şey farklı, her şey değişti. 342 00:33:43,317 --> 00:33:46,263 Burada, bu gösterişli okulda okuyorsun. 343 00:33:47,035 --> 00:33:49,842 - Nerede yaşıyorsun? kiminle yaşıyorsun -Mateo... 344 00:33:50,930 --> 00:33:53,676 Bu tuhaf şeyleri yapmayı bıraktığında neden eve gelmedin? 345 00:33:54,182 --> 00:33:56,808 Bunları yapmayı bırakmadım. 346 00:33:57,150 --> 00:33:59,489 Ben eskisi gibiyim. 347 00:34:00,685 --> 00:34:05,015 Ama bunda yanlış bir şey yok, açıklayayım. 348 00:34:06,499 --> 00:34:08,709 - Hayır. - Mateo'yu mu? 349 00:34:09,036 --> 00:34:11,054 bana dokunma 350 00:34:12,497 --> 00:34:15,162 Artık senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum. 351 00:34:15,582 --> 00:34:18,849 Mateo! Mateo, bekle! Mateo, ben senin kardeşinim! 352 00:34:33,254 --> 00:34:35,836 - Ne? - Açıklığa kavuşturalım. 353 00:34:36,048 --> 00:34:38,052 Peki ne? Ne söylemek istiyorsun? 354 00:34:38,167 --> 00:34:40,989 Sana zaten söyledim. Açık bir kitap gibisin. 355 00:34:41,352 --> 00:34:44,660 Sen olduğunu? Pakistan yanardağını kırdın. 356 00:34:45,434 --> 00:34:47,719 - Tamam, istemeden oldu. - İstemeden mi? 357 00:34:48,059 --> 00:34:50,219 - Sizce ne yapmalıyım? - Bilmiyorum. 358 00:34:50,535 --> 00:34:53,255 Herkes onun Claudia olduğunu mu düşünsün? Hiçbir şey için değil. 359 00:34:53,427 --> 00:34:55,964 O suçlu değil. Hiçbir şey yapmadı. 360 00:34:57,736 --> 00:35:01,874 Peki ne söyleyebilirim? Dokunuşumla her şey eriyip gidiyor mu? 361 00:35:02,351 --> 00:35:05,447 Yoksa yüksek gerilim hattı gibi olduğumu mu? 362 00:35:06,101 --> 00:35:08,127 Peki sonra ne olacak? Herkesin bizden haberdar olmasını ister misiniz? 363 00:35:08,987 --> 00:35:12,456 TAMAM. Ben olduğumu söyleyeceğim ve her şey çözülecek. 364 00:35:12,731 --> 00:35:17,169 Çözülecek mi? Müdür bir dahaki sefere okuldan atılacağını söyledi. 365 00:35:17,397 --> 00:35:20,075 Ya da en azından bir çek ayarlayacak. 366 00:35:20,209 --> 00:35:22,841 Yaptığın şey için Claudia'yı suçlarlarsa adil olmaz. 367 00:35:23,197 --> 00:35:25,960 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 368 00:35:26,126 --> 00:35:29,931 Bu kızın hayatını mahvetmek istemiyorum. 369 00:35:31,220 --> 00:35:34,484 Ama başıma geleni kontrol edemiyorum. Üzgünüm. 370 00:35:35,899 --> 00:35:40,733 Ve daha önce zaten mükemmel bir şekilde kontrol edebildiğinizi söylemiştiniz. 371 00:35:42,618 --> 00:35:44,796 Sen bir aptalsın! 372 00:35:50,285 --> 00:35:54,000 Evet akıllı adam. Ve eğer bir kişi yoksa, o zaman kim? 373 00:35:54,981 --> 00:35:59,191 Nasıl bileyim? Ama oraya daha önce gelmiştim ve evde kimse yoktu. 374 00:36:01,199 --> 00:36:05,407 - Peki neden onun düşüncelerini duydum? - Belki bir hayalettir. 375 00:36:05,520 --> 00:36:08,518 Hayaletler mevcut değil. 376 00:36:10,920 --> 00:36:14,930 Terk edilmiş evlerde yaşıyorlar. 377 00:36:15,527 --> 00:36:19,104 Ve mezarlıklarda onları asla göremiyoruz. 378 00:36:19,515 --> 00:36:23,712 - Peki onların görüşleri var mı? - Elbette. 379 00:36:23,863 --> 00:36:26,673 Hayatlarında düşündüklerinin aynısını düşünürler. 380 00:36:28,450 --> 00:36:31,240 Neden cennete ya da yıldızlara gitmiyorlar? 381 00:36:31,592 --> 00:36:37,048 Bitirilmemiş işleri var ve onu bitirmeden hiçbir yere gidemezler. 382 00:36:37,283 --> 00:36:40,624 - Ziyarete gelmedikçe. - Ziyarete mi geliyorsun? 383 00:36:40,968 --> 00:36:44,683 Eğer hayalet iyi bir yıldızda olsaydı babamla karşılaşabilirdi. 384 00:36:44,871 --> 00:36:49,426 - Ona sorabiliriz. - Babama bir mektup yazabilirim. 385 00:36:49,661 --> 00:36:54,105 - Ve hayaletten onu teslim etmesini iste. - Oraya geri dönmemelisin. 386 00:36:54,217 --> 00:36:58,761 Bu tehlikelidir. Jimena orada olduğumuzu öğrenirse bizi öldürür. 387 00:36:58,921 --> 00:37:02,616 Duvara yaslanan bir bezelye gibi ne yaptın, değil mi? 388 00:37:02,793 --> 00:37:05,990 Borkha zaten komşularına kurabiye sattı. 389 00:37:06,068 --> 00:37:10,645 Umurumda değil. Ne kadar açıklanabilir ki, beni dinlemelisiniz! 390 00:37:11,239 --> 00:37:15,980 - Kurabiye satışı bitmiştir. - Nuria satmamız gerektiğini söyledi. 391 00:37:16,115 --> 00:37:19,364 Nuria'nın söyledikleriyle ilgilenmiyorum. Ben aksini söylüyorum, nokta. 392 00:37:22,731 --> 00:37:26,308 Çocuklar, bağırdığım için beni affedin, tamam mı? 393 00:37:26,990 --> 00:37:29,311 Ama yalnız gitmeni istemiyorum. 394 00:37:29,893 --> 00:37:31,451 Selamlar. 395 00:37:32,048 --> 00:37:34,517 Peki ya Lucas bizimle birlikteyse? 396 00:37:35,305 --> 00:37:37,358 yapabilir misin 397 00:37:37,710 --> 00:37:41,449 - Yarın öğleden sonra meşgul değil misin? - Hayır gibi. 398 00:37:46,153 --> 00:37:48,303 Tamam ama cep telefonunuzun açık olduğundan emin olun. 399 00:37:48,616 --> 00:37:51,475 Ve her ihtimale karşı yedek bir pil alın. Temizlemek? 400 00:37:52,331 --> 00:37:53,875 TAMAM. 401 00:37:55,660 --> 00:37:59,679 Bunun kolay olduğunu düşünmeyin. Cezalandırılacaksın. 402 00:38:00,696 --> 00:38:03,443 Git ödevini yap. Çünkü! 403 00:38:21,341 --> 00:38:23,609 Nuriye'yi mi? Zaten gidiyor musun? 404 00:38:23,960 --> 00:38:26,129 Evet. Merkeze gideceğim. 405 00:38:26,258 --> 00:38:30,327 Yarınki geri dönüşüm sergisi için bilet almak istiyorum. 406 00:38:32,536 --> 00:38:34,894 Kazak sana çok yakışıyor. 407 00:38:36,297 --> 00:38:38,303 Yeni, değil mi? 408 00:38:40,283 --> 00:38:42,518 Neden yeni? 409 00:38:42,824 --> 00:38:47,086 Bu benim yün kazağım, onu hayatım boyunca, uzun yıllardır giyiyorum. 410 00:38:48,352 --> 00:38:52,153 Peki gideceğiniz bu sergi neye adandı? 411 00:38:52,882 --> 00:38:54,900 Atık işleyiciler... 412 00:38:55,043 --> 00:38:59,473 Çocuklara anlatacak bazı fikirler almak istiyorum. 413 00:39:00,336 --> 00:39:02,777 Sanırım oraya birlikte gidebiliriz. 414 00:39:02,890 --> 00:39:06,303 Ayrıca çizim dersleri için de bazı fikirler edinebilirim. 415 00:39:06,511 --> 00:39:09,257 Çocuklar renkli kutular çizmeyi öğrenecek... 416 00:39:10,675 --> 00:39:12,258 Mario... 417 00:39:12,824 --> 00:39:16,215 İş dışında buluşmamamız gerektiğini düşünüyorum. 418 00:39:17,143 --> 00:39:21,538 Bunun senin için hiçbir şey ifade etmediğini biliyorum ama benim için önemli. 419 00:39:22,090 --> 00:39:25,381 Ve hiçbir yere varmayacak bir şey yapmak istemiyorum. 420 00:39:28,714 --> 00:39:31,837 Nuriya, bu sabah olanlar hakkında konuşmak istiyorum. 421 00:39:33,205 --> 00:39:35,945 Mario, gerek yok. Kendimi daha da suçlu hissedeceğim. 422 00:39:36,289 --> 00:39:41,297 Her şey için kendinizi suçlamamanız gerektiğini söylemek istiyorum. 423 00:39:41,643 --> 00:39:45,280 Bu öyle değil. Eğer suçlanacak biri varsa o da yalnızca benim. 424 00:39:46,767 --> 00:39:50,200 Ancak hiçbir şeye yol açmayacağı doğru değil. 425 00:39:50,611 --> 00:39:55,178 Ve bunun benim için önemli olmadığı doğru değil. Tam tersine çok önemli. 426 00:39:56,320 --> 00:39:58,326 Peki biliyor musun Nuriya? 427 00:39:59,577 --> 00:40:01,916 Bunun olmasını istemedim. 428 00:40:02,912 --> 00:40:05,931 - Ama olan buydu. - Mario, sen evlisin. 429 00:40:06,035 --> 00:40:09,054 Evet evli. 430 00:40:12,484 --> 00:40:16,548 Ama sana olan hislerim değiştirilemez. 431 00:40:17,603 --> 00:40:20,871 Ve eğer seninle sergiye gelmeme izin verirsen... 432 00:40:22,566 --> 00:40:25,336 Sana her şeyi anlatmak isterim. 433 00:40:55,656 --> 00:40:58,532 Lucie, neden hala uyanıksın? 434 00:41:00,171 --> 00:41:03,957 Yatmadan önce bir şeyi bitirmen gerekiyor. 435 00:41:04,325 --> 00:41:06,374 Peki nedir bu? 436 00:41:08,149 --> 00:41:13,551 - Bu... bir sır. - Benimle paylaşamaz mısın? 437 00:41:15,282 --> 00:41:18,494 Babama mektup yazıyorum. 438 00:41:21,227 --> 00:41:25,367 - Peki ona ne söyleyeceğini bilmiyor musun? - Ne söyleyeceğimi biliyorum. 439 00:41:25,974 --> 00:41:30,617 Bir bakayım. Ama burada hiçbir şey yazmıyor. 440 00:41:31,025 --> 00:41:34,999 Yazıldı ama kalemle değil, limon suyuyla. 441 00:41:36,291 --> 00:41:39,286 Babam bana öğretti. 442 00:41:39,424 --> 00:41:42,132 Önemli şeyler yazdığınızda ve yazmak istemediğinizde, 443 00:41:42,251 --> 00:41:46,651 başkası okuyabilsin diye limon suyuyla yaz. 444 00:41:47,630 --> 00:41:52,071 Peki baban da görünmez mürekkeple mi yazdı? 445 00:41:52,276 --> 00:41:54,308 Evet, bak. 446 00:42:05,796 --> 00:42:08,847 Bu harika, Lucie. 447 00:42:54,148 --> 00:42:58,197 - Zaten biliyorsun. - Her şeyi biliyorum. 448 00:42:59,139 --> 00:43:02,749 Evet anne ama Bay Andres dürüst davranmadı. Benim projem daha iyiydi. 449 00:43:02,918 --> 00:43:06,426 Evet ama kazanamadı. Ve kimse ikinci sırayı hatırlamayacak. 450 00:43:06,602 --> 00:43:10,607 Sana bunun pek iyi bir fikir olmadığını söyledim ama dinlemedin. 451 00:43:11,143 --> 00:43:14,872 Sabah senin yüzünden çektiğim acı ne kadar utanç verici! 452 00:43:15,572 --> 00:43:19,214 - Neden benim yüzümden? - O Pakita'nın projesini bozdun. 453 00:43:19,328 --> 00:43:21,374 Sana ne söyledim? 454 00:43:21,630 --> 00:43:24,911 Yenilgiyi asla kabul edemezsiniz. Asla! 455 00:43:25,260 --> 00:43:29,151 Özellikle yabancıların önünde. Bütün okulun alay konusu oldu. 456 00:43:29,375 --> 00:43:31,443 Az önce sana ne öğrettim? 457 00:43:31,968 --> 00:43:34,353 Benim yapıp yapmadığımı bile sormuyorsun. 458 00:43:34,662 --> 00:43:38,981 Hala inkar ediyorsun! Paquita'ya nasıl davrandığını herkes gördü. 459 00:43:40,046 --> 00:43:43,261 Senin yüzünden kızarmak zorunda kaldım. Ne ayıp! 460 00:43:44,380 --> 00:43:47,494 Ben veli komitesinin başkanıyım. Tanrı aşkına, örnek olmalıyız! 461 00:43:47,827 --> 00:43:51,023 Bütün sorun bu: her şeyden önce ebeveyn komitesinin başkanısınız ve ancak o zaman anne olursunuz. 462 00:43:51,196 --> 00:43:54,528 - Seni endişelendiren tek şey diğer insanların görüşleridir. - Öyle değil kızım. 463 00:43:54,815 --> 00:43:58,961 Evet öyle. Ve senin Borhito'n benim yerimde olsaydı onu desteklerdin. 464 00:43:59,584 --> 00:44:01,584 Böyle söyleme Claudius. 465 00:44:01,831 --> 00:44:04,080 Ama neden? Neden kendi evimde konuşamıyorum? 466 00:44:04,181 --> 00:44:06,360 Çünkü ben öyle dedim, nokta! 467 00:44:06,609 --> 00:44:10,631 Hiç konuşmamanın daha iyi olacağı şeyler var. Şimdi odanıza gidin. 468 00:45:25,083 --> 00:45:27,503 - Peki ne yaptın? - Saklandı. 469 00:45:27,713 --> 00:45:31,445 Bu kız akıl okuyor, unuttun mu? Neredeyse beni keşfediyordu. 470 00:45:31,560 --> 00:45:34,040 - Ama bu olmadı. - Peki ya bir şey gördüyse? 471 00:45:34,687 --> 00:45:38,307 - Tehlikeli hale geliyor. - Hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey görmedi. 472 00:45:38,600 --> 00:45:41,244 Bu çocukların orada ortaya çıkmaması gerekirdi. Eğer geri dönerlerse, yemin ederim... 473 00:45:41,344 --> 00:45:45,225 Bir planımız var ve ona sadık kalacağız. Hiçbir doğaçlamaya gerek yok. 474 00:45:46,136 --> 00:45:48,174 Sabırlı olun lütfen. 475 00:45:48,690 --> 00:45:52,154 Ne için? Bu adamla flört etmen için mi? 476 00:45:54,015 --> 00:45:58,404 Unuttuysan söyleyeyim, bu adam bu ailenin en zayıf halkası. 477 00:45:58,869 --> 00:46:01,072 Bu bizim diğer herkes için anahtarımızdır. 478 00:46:03,387 --> 00:46:06,277 Tamam, kendi yoluna git. 479 00:46:06,667 --> 00:46:10,342 Ama yemin ederim, eğer bu çocuklar geri gelirse boş durmayacağım. 480 00:46:22,878 --> 00:46:26,564 - Nasılsın? - Dün geç geldin. 481 00:46:27,162 --> 00:46:29,684 Evet? Bilmiyorum, saate dikkat etmedim. 482 00:46:30,024 --> 00:46:33,249 - Saat 11'e kadar seni bekledim. - Neden? 483 00:46:33,931 --> 00:46:36,168 Bir şey anlatmak için. 484 00:46:39,094 --> 00:46:41,133 Muhtemelen umursamıyorsun. 485 00:46:41,316 --> 00:46:44,928 Üzgünüm, okul son zamanlarda endişelerle, bir sürü evrakla ve benzeri şeylerle doluydu. 486 00:46:45,112 --> 00:46:50,034 Rosa bana oğlunun öğretmeniyle flört ettiğini söylediğinde ben de bunu söylüyorum. 487 00:46:52,600 --> 00:46:57,090 Senin hayatın umurumda değil. Beni endişelendiren şey hepimizi riske atmanızdır. 488 00:46:57,708 --> 00:47:00,031 Benim mahremiyet hakkım yok mu? 489 00:47:00,401 --> 00:47:04,070 Görünmez olmamız gerekiyordu. Dikkat çekmeyeceğiz. 490 00:47:05,971 --> 00:47:10,215 Rosa izlemeye devam edeceğini söyledi. Artık bunun eksikliğini hissetmiyorduk! 491 00:47:10,870 --> 00:47:14,433 Hepimiz bir aile olduğumuz sürece, değil mi? 492 00:47:14,968 --> 00:47:19,168 Neyi başarmaya çalışıyorsunuz? İnsanlar bunun bir yalan olduğunu anlasınlar ve soru sormaya başlasınlar diye mi? 493 00:47:19,275 --> 00:47:22,961 Sonuçta, bir başkasına kur yaparak her şeyi sorguluyorsunuz. 494 00:47:24,633 --> 00:47:27,382 Jimeno, iki yıldan fazla bir süre önce dul kaldım. 495 00:47:29,583 --> 00:47:32,720 Aniden birine aşık olmam kötü mü? 496 00:47:33,860 --> 00:47:37,487 Peki ya bundan iyi bir şey çıkarsa? 497 00:47:38,428 --> 00:47:42,181 - Bu kız hakkında ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 498 00:47:43,490 --> 00:47:47,962 Aramızda bir şeyler olduğunu biliyorum ama bunun ne olduğunu ve bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum. 499 00:47:48,097 --> 00:47:51,947 Sadece bunu çözebilmek istiyorum, eminim ki bu güzel olurdu. 500 00:47:52,277 --> 00:47:55,443 Ve kapıyı kapatırsam asla anlayamayacağım. 501 00:47:58,187 --> 00:48:01,759 Peki ne yaparsın? planın nedir 502 00:48:02,297 --> 00:48:06,302 Başka bir aile mi kuracaksın? Boşanacak mısın? 503 00:48:06,605 --> 00:48:10,600 Onunla evlenecek misin? Çocukları da yanında mı götüreceksin? planın nedir 504 00:48:11,146 --> 00:48:12,724 Bilmiyorum. 505 00:48:12,825 --> 00:48:15,896 Ona Yılanın görünmez olabileceğini, Lucia'nın zihin okuyabildiğini söyleyeceksin. 506 00:48:16,031 --> 00:48:18,576 ya da kızımın geleceği tahmin edebildiği için kaçırıldığını mı? 507 00:48:18,693 --> 00:48:22,355 - Ona söyler misin? bana cevap ver - Hayır. Bilmiyorum. Bunu henüz düşünmedim. 508 00:48:22,690 --> 00:48:25,091 Henüz düşünmedin mi? Öyle düşün Mario. 509 00:48:25,512 --> 00:48:29,552 Çünkü beş çocuğun hayatını tehlikeye atıyorsunuz. Benimki de dahil. 510 00:48:35,517 --> 00:48:39,705 Bana sadece kötü davranmakla kalmadı, aynı zamanda projemi de bozdu. 511 00:48:40,043 --> 00:48:43,249 Ondan nasıl intikam alacağıma henüz karar vermedim ama o intikamını alacak. 512 00:48:43,434 --> 00:48:45,665 Öyle ya da böyle her şeyin cevabını verecek. 513 00:48:46,346 --> 00:48:49,043 Paki, dürüst olmak gerekirse onun Claudia olduğundan emin değilim. 514 00:48:49,188 --> 00:48:52,486 Tabii ki. Eğer birisinin kızı olmasaydı çoktan kovulmuş olurdu. 515 00:48:52,882 --> 00:48:55,931 Evet ama bana çok tuhaf geliyor. 516 00:48:56,267 --> 00:48:58,623 Klaudia'nın böyle bir şeyi yapamayacağını düşünüyorum. 517 00:48:58,943 --> 00:49:03,335 Onu neden koruyorsun? Her şey mahvoldu ve her şey onun yüzünden. 518 00:49:03,514 --> 00:49:06,740 Ve biliyor musun? Bu sefer yaptığı her şeyin bedelini ödeyecek. 519 00:49:07,008 --> 00:49:11,534 - Ya doğruyu söylüyorsa? - Bakalım... göreceğiz. 520 00:49:11,672 --> 00:49:14,978 - Çünkü kanıtım var. - Hangi kanıt? 521 00:49:15,140 --> 00:49:19,606 Volkan, üzerinde bir elin ayak izinin yer aldığı bir çerçeveyle destekleniyor. 522 00:49:19,910 --> 00:49:22,416 Yüzüğün izi burada açıkça görülüyor. 523 00:49:23,075 --> 00:49:25,111 - Ne? - Evet. 524 00:49:25,344 --> 00:49:28,634 Ben kesinlikle aptal değilim. Genelde yüzük takmam. 525 00:49:28,801 --> 00:49:32,672 Bay Andres, suçluyu bulana kadar bu işin peşini bırakmayacağını söyledi. 526 00:49:34,226 --> 00:49:37,760 Bak, işte gidiyor. Onu görmek istemiyorum! 527 00:49:39,863 --> 00:49:42,306 duydun mu Harika! 528 00:49:42,434 --> 00:49:46,060 sakin ol, işi bana bırak, Sparkle. 529 00:49:46,216 --> 00:49:48,219 Ne yapacaksın? 530 00:49:48,890 --> 00:49:50,456 Claudius... 531 00:49:51,181 --> 00:49:54,527 - Özür dilerim. - Neden? Bu senin hatan değil. 532 00:49:55,108 --> 00:49:57,156 Ben... genel olarak... 533 00:49:58,007 --> 00:50:01,346 Eğer bu seni rahatlatıyorsa sana inanıyorum. 534 00:50:02,249 --> 00:50:07,083 Prensip olarak pek önemli değil ama teşekkürler Sandro. 535 00:50:12,240 --> 00:50:14,253 Oğlum, burnun üstünde. 536 00:50:14,360 --> 00:50:17,727 Olanlardan sonra amcan ve teyzenle yaşaman çok güzel. 537 00:50:18,209 --> 00:50:22,992 İyi tarafından bakın. Eğer açılmasaydın her şey daha da tuhaf olacaktı. 538 00:50:29,623 --> 00:50:31,767 -Mateo... - Dinle dostum... 539 00:50:31,882 --> 00:50:34,757 Basketbolda harikasın ama aptalsın 540 00:50:34,900 --> 00:50:37,559 eğer kardeşine olduğu için bu şekilde davranırsan. 541 00:50:42,309 --> 00:50:44,310 Hiçbir şey bilmiyor, değil mi? 542 00:50:54,982 --> 00:50:56,993 Ama ne... 543 00:51:23,686 --> 00:51:25,766 Lanet olsun! 544 00:51:35,934 --> 00:51:38,929 Gidip yüzüğün izinin ne kadar net göründüğünü görün. 545 00:51:41,092 --> 00:51:44,367 - Yanardağ nereye gitti? - Ne... 546 00:51:46,294 --> 00:51:48,843 - Hepsi sensin. - Ne taşıyorsun? 547 00:51:48,987 --> 00:51:52,105 Sen olduğunu kanıtlayamayalım diye yanardağı çaldın. 548 00:51:52,529 --> 00:51:56,667 - Beni ne kadar sıkıyorsun! - Nasıl bu kadar yalancı olabiliyorsun? 549 00:51:57,390 --> 00:51:59,423 Ne kadar aşağılıksın. 550 00:52:10,505 --> 00:52:12,575 Şeytan! 551 00:52:17,451 --> 00:52:19,504 Neden fikrini değiştirdin? 552 00:52:20,715 --> 00:52:23,823 Nerede ortaya çıkarsan çık, çocukluğuma dair tek bir anım bile yok. 553 00:52:24,171 --> 00:52:26,233 Hiçbiri. 554 00:52:27,191 --> 00:52:30,393 sen benim kardeşimsin. Hayatı birlikte yaşamalıyız. 555 00:52:30,537 --> 00:52:32,975 Ben de seni özledim. Ve diğerleri için. 556 00:52:34,687 --> 00:52:36,943 Annem ve babam nasıl? 557 00:52:38,480 --> 00:52:41,180 Dürüst olmak gerekirse o zamandan beri ikisi de pek iyi durumda değil. 558 00:52:41,541 --> 00:52:45,795 - Sen de pek mutlu değilsin. - Şikayet etmeyeceğim. 559 00:52:46,931 --> 00:52:48,946 Her şey için kendilerini suçladılar. 560 00:52:50,903 --> 00:52:54,921 - Bu onların ya da benim hatam değil. - Sorun nedir kuzen? 561 00:52:57,910 --> 00:53:01,910 - Sen Carlitos musun? - Nesin sen oğlum? Ben Yılanım. 562 00:53:02,363 --> 00:53:05,536 - Lucas, kim o? - Nasıl kim? Bugün seninle konuştuk. 563 00:53:06,197 --> 00:53:09,522 ne taşıyorsun seni ilk defa görüyorum, seninle nasıl konuşabilirim? 564 00:53:12,378 --> 00:53:15,764 sen miydin Benimle konuşmak için ona mı dönüştün? 565 00:53:16,659 --> 00:53:19,742 Böyle söyleme, tamam mı? Seni nereden biliyor? 566 00:53:19,842 --> 00:53:22,027 Sabah söylediğin her şey senindi. 567 00:53:24,162 --> 00:53:26,749 Bunun adil olmadığını biliyorsun Lucas? 568 00:53:26,773 --> 00:53:29,194 Ama sen cehenneme gittin, bu iğrenç! 569 00:53:36,425 --> 00:53:38,480 Hadi! Sakin ol! 570 00:53:44,296 --> 00:53:46,613 Yılan, ne yapıyorsun? 571 00:53:48,223 --> 00:53:50,243 Bu benim kardeşim. 572 00:53:53,234 --> 00:53:56,559 - Sen kimsin? - Onları tanıyorum. Onlarla yaşıyorum. 573 00:53:57,057 --> 00:53:59,116 Hepiniz çok... 574 00:54:10,087 --> 00:54:13,760 Bir sorunumuz var. Artık Lucas'ın ailesi nerede yaşadığımızı öğrenecek. 575 00:54:13,864 --> 00:54:16,479 Umarım çenesini kapalı tutar. 576 00:54:16,778 --> 00:54:19,484 Yılan, nerelerdeydin? 577 00:54:23,952 --> 00:54:27,584 - Bir şeye bulaştım. - Hayır, hiçbir şey. 578 00:54:28,312 --> 00:54:31,761 Bu kül. Paki'nin projesini yok ettin. 579 00:54:32,460 --> 00:54:34,487 Claudius, bekle. 580 00:54:36,812 --> 00:54:40,015 - Her şeyi açıklayayım lütfen. - Hepiniz böyle misiniz? 581 00:54:42,182 --> 00:54:46,168 Birlikte mi yaşıyorsunuz? Nedir bu, canavarlar için özel bir kulüp mü? 582 00:54:46,763 --> 00:54:50,266 Herkesi mi kandırıyorsun? Ve biliyor musun? Herkesin bilmesi gerekiyor çünkü sen tehlikelisin. 583 00:54:50,426 --> 00:54:53,869 Lütfen kimseye söylemeyin. En azından sana sorunun ne olduğunu açıklayana kadar. 584 00:54:55,349 --> 00:54:58,752 - Lucas, senden korkuyorum. - Lucas, sınıfa git! 585 00:54:59,706 --> 00:55:01,751 Otobüsünüz saat kaçta kalkıyor? 586 00:55:03,669 --> 00:55:05,255 Yedide 587 00:55:05,352 --> 00:55:09,457 Altıda görüşürüz. Lütfen bana her şeyi size sakin bir şekilde açıklama şansı verin. 588 00:55:09,956 --> 00:55:12,564 Tamam, 6:30'da seni otobüs durağında bekliyor olacağım. 589 00:55:13,656 --> 00:55:17,314 Lucas, kendimi bir daha tekrarlamayacağım. 590 00:56:22,714 --> 00:56:26,588 Birisi sınıf arkadaşınızın projesini mahvetti. 591 00:56:26,757 --> 00:56:31,840 Ama hepsi bu değil. Onu kim kaçırdı? Hadi çözelim. 592 00:56:34,285 --> 00:56:37,584 Klavdia biliyor... Benim olduğumu biliyor. 593 00:56:37,819 --> 00:56:39,901 - Ne? - Her şeyi anlatacak. 594 00:56:40,236 --> 00:56:42,332 Sanırım aynı kişiydi. 595 00:56:42,512 --> 00:56:47,033 Sanırım bu sefer yaptığını bir daha kabul etmeyecek. 596 00:56:48,409 --> 00:56:50,771 Sana son bir şans veriyorum... 597 00:56:51,154 --> 00:56:56,382 kimse itiraf etmezse herkes ikinci yıl kalacak. 598 00:56:57,698 --> 00:56:59,257 Bu anlaşılabilir bir durum. 599 00:57:01,816 --> 00:57:03,846 Peki kimse yok mu? 600 00:57:05,979 --> 00:57:07,542 Benim. 601 00:57:08,540 --> 00:57:10,303 - Sen? - Hayır. 602 00:57:12,163 --> 00:57:14,177 O değil. 603 00:57:15,198 --> 00:57:17,711 Benim için yalan söylemene gerek yok. Bendim. 604 00:57:18,184 --> 00:57:20,456 Paquita'nın yanardağını hackleyip çaldım. 605 00:57:20,601 --> 00:57:24,967 - Vay, ne sürpriz. - Projemin çok daha iyi olduğunu düşündüm. 606 00:57:25,779 --> 00:57:28,157 Ama... Gerçekten üzgünüm. 607 00:57:28,741 --> 00:57:32,173 Geç olması hiç olmamasından iyidir. Sonuçta doğru olanı yaptın. 608 00:57:32,590 --> 00:57:35,326 Güzel ama cezadan kaçamazsın. 609 00:57:35,686 --> 00:57:38,388 Ders bittiğinde müdürün odasına gidin. 610 00:57:38,663 --> 00:57:43,481 Tamam, devam edelim. 46. sayfadaki ders kitaplarını açın. 10. Bölüm. 611 00:57:57,889 --> 00:58:00,866 Sergiyi görmeliyiz... 612 00:58:01,135 --> 00:58:04,198 Çocuklar için daha ilgi çekici hale getirmek. 613 00:58:04,344 --> 00:58:06,663 Mario'ya ne dersin? 614 00:58:07,931 --> 00:58:10,593 Ne? Özür dilerim, dinledim. 615 00:58:10,749 --> 00:58:13,832 Sergi çok güzel olacak gibi görünüyor. 616 00:58:14,811 --> 00:58:17,249 Teknolojiyi nasıl kullandıklarını görün. 617 00:58:25,886 --> 00:58:28,836 Nuriya, her şeyi düşündüm... 618 00:58:30,229 --> 00:58:35,024 - Ben de sizinle sergiye gelemeyeceğime karar verdim. - Neden? 619 00:58:35,478 --> 00:58:39,538 Sadece çok meşgulüm, yapılacak çok iş var ve... 620 00:58:39,674 --> 00:58:42,125 Birkaç günümüz var. Yarın gidebiliriz. 621 00:58:42,432 --> 00:58:44,452 Hayır Nuriye. 622 00:58:45,078 --> 00:58:47,117 Yarın da. 623 00:58:48,516 --> 00:58:51,224 - Peki ya yarından sonraki gün? - İkisi de değil. 624 00:58:53,351 --> 00:58:57,664 Elbette. Yani... Ailevi meselelerle meşgul olacaksınız. 625 00:59:02,221 --> 00:59:06,488 - Bunu kendi başına halledebileceğinden emin misin? - Biz zaten yetişkiniz Lucas. 626 00:59:06,939 --> 00:59:10,970 - Bekleyemez mi? - Sen bir korkaksın. 627 00:59:11,117 --> 00:59:14,025 Sakin ol Carlitos, bu sadece kurabiye satıyor, öyle bir şey olmayacak. 628 00:59:14,265 --> 00:59:17,849 Ve Jimena'nın ne dediğini unutma, fazla ileri gitme. 629 00:59:18,278 --> 00:59:21,088 Cep telefonumu al. Nasıl kullanılacağını biliyorsun, değil mi? 630 00:59:21,419 --> 00:59:23,936 Biz 3 yaşında değiliz Lucas. 631 00:59:24,128 --> 00:59:26,725 Sorun yaşarsan Hugo'yu ara, o bana iletir. 632 00:59:27,053 --> 00:59:30,533 Telefon rehberindeki numara. Hiçbir şey olmazsa saat yedide burada buluşuruz. Anlaştınız mı? 633 00:59:32,185 --> 00:59:34,516 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 634 00:59:35,273 --> 00:59:37,697 O eve geri dönmek istiyorsun, değil mi? 635 00:59:37,816 --> 00:59:43,618 Babam cennete gittiğinde ona vermesi için mektubu hayalete vermek istiyorum. 636 00:59:43,722 --> 00:59:48,791 - Burayı sevmiyorum. Orası korkutucu. - Oraya sadece 5 dakikalığına gideceğiz. 637 00:59:50,297 --> 00:59:53,700 Lütfen. Lütfen Carlos. 638 01:00:24,204 --> 01:00:26,651 - İyi. Yakında görüşürüz. - Güle güle. 639 01:00:27,285 --> 01:00:31,392 Senin yaptığını bu şekilde anladım. Burada zaten cezanızı aldınız ama evde bir başkası sizi bekliyor. 640 01:00:31,720 --> 01:00:33,793 Daha sonra konuşuruz. 641 01:00:35,082 --> 01:00:37,083 Her ikisi de anladı, değil mi? 642 01:00:38,781 --> 01:00:41,480 O kadar da korkutucu değildi. 643 01:00:42,125 --> 01:00:45,536 Bunu neden yaptın? Bunu benim için neden yaptın? 644 01:00:46,643 --> 01:00:49,701 Ve kız kardeşinin iyiliği için de. Onun dışlanmasını istemiyorum. 645 01:00:49,961 --> 01:00:52,192 Bay Andres'in zaten azarladığını biliyorsunuz. 646 01:00:52,599 --> 01:00:54,615 Ve çünkü... 647 01:01:05,475 --> 01:01:09,028 Çünkü bu aptal projeyi benim için mahvettiğini biliyorum. 648 01:01:11,706 --> 01:01:14,640 Beni mutlu görmek istedin değil mi? 649 01:01:17,141 --> 01:01:22,031 Hiç kimse benim için bir şey yapmadı. 650 01:01:23,254 --> 01:01:26,256 Herkesin sen olduğunu düşünmesi umurunda değil mi? 651 01:01:26,486 --> 01:01:31,142 Hayır, umursadığım tek şey annemin haklı olduğunu düşünmesi. 652 01:01:32,542 --> 01:01:37,007 Ama... önemli değil. Benimle hiçbir zaman mutlu olmadı. 653 01:01:37,168 --> 01:01:39,419 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü bu doğru. 654 01:01:39,571 --> 01:01:42,239 Asla onun için mükemmel bir kız olamayacağım. 655 01:01:46,254 --> 01:01:48,280 Sana bir sır vermemi ister misin? 656 01:01:50,714 --> 01:01:55,191 İdeal bir kız çocuğu olabilmek için önce onun kızı olmalısınız. 657 01:01:58,886 --> 01:02:00,955 Bunu beklemiyor muydunuz? 658 01:02:01,773 --> 01:02:07,049 Hayır, senin karakterin Rosa'nınkinden daha iyi olmasına rağmen. 659 01:02:07,740 --> 01:02:09,802 Evet. 660 01:02:10,088 --> 01:02:13,415 Ben en iyisi olmalıyım, akıllıyım, güzelim. 661 01:02:13,515 --> 01:02:17,208 Ama ne kadar çabalarsam çabalayayım, bu Rosa Ruano için hâlâ yeterli değil. 662 01:02:17,519 --> 01:02:20,903 O mükemmelliğin kendisidir ve herkes onun gibi olmalıdır. Her şeyden önce ben. 663 01:02:21,641 --> 01:02:24,796 Çünkü bana başımı sokacak bir çatı verdiği için minnettar olmam gerekiyor. 664 01:02:25,730 --> 01:02:28,280 O olmasaydı şimdi nerede olurdum biliyor musun? 665 01:02:29,604 --> 01:02:32,713 Sen de bir o kadar güzel, çalışkan olurdun... 666 01:02:34,515 --> 01:02:36,540 ama başka bir yerde. 667 01:03:06,081 --> 01:03:09,846 Ne kadar tuhaf. Dün kilidi açıldı. 668 01:03:10,519 --> 01:03:12,649 Mektubu dışarıda bırak da gidelim. 669 01:03:12,749 --> 01:03:17,712 Evet, böylesi daha kolay. Ama kaybolmadığından emin olmak için içeride bırakmak istedim. 670 01:03:20,492 --> 01:03:23,688 Yeteneklerinle açabilir misin? 671 01:03:26,383 --> 01:03:28,502 Çok büyük. 672 01:03:32,695 --> 01:03:36,481 Ama nereye açabileceğimi biliyorum. Hadi! 673 01:03:44,394 --> 01:03:47,303 Bir giriş olduğunu nasıl bildin? 674 01:03:47,664 --> 01:03:49,705 Hymena'dan. 675 01:04:23,209 --> 01:04:25,962 - Merhaba. Sana bir şey söylemem gerekiyor. - Tamam aşkım. Ama bekle. 676 01:04:26,300 --> 01:04:29,072 bekle Başlamadan önce sana bir şey söylemek istiyorum. 677 01:04:29,302 --> 01:04:31,537 Bu Nuria'yı ilgilendiriyor. 678 01:04:32,136 --> 01:04:36,282 Endişelenecek başka bir şey yok. Aramızda her şey bitti. 679 01:04:38,846 --> 01:04:41,040 Bana ne söylemek istiyordun? 680 01:04:41,922 --> 01:04:44,685 Telefon numarasını aldım. Lucia'yla oturdum. 681 01:04:44,908 --> 01:04:48,014 babasına sıradan mürekkeple değil, limon suyuyla bir mektup yazmıştı, bu yüzden görünmüyordu. 682 01:04:48,150 --> 01:04:52,556 Jimeno, neden bahsettiğini anlamıyorum. Biraz limon, telefonlar. Açıklamak. 683 01:04:54,183 --> 01:04:56,599 Sylvester'ın defterinde bir şey buldum. 684 01:04:57,082 --> 01:05:00,313 İletişim kurduğu kişinin telefon numarasını burada buldum. 685 01:05:00,504 --> 01:05:03,626 Limon suyuyla yazılmıştı, dolayısıyla görünmezdi ve biz onu daha önce keşfetmemiştik. 686 01:05:03,924 --> 01:05:06,827 - Bağlantısı mı? - Evet, Sylvester'ın adamı buradaydı. 687 01:05:07,154 --> 01:05:11,242 O bölgede bir yerlerde çünkü bütün soruların cevapları burada dedi. 688 01:05:11,418 --> 01:05:14,770 Bu telefon numarasının sahibi olan kişinin bize yardımcı olabileceğinden eminim. 689 01:05:14,921 --> 01:05:17,811 - Peki bu iyi bir haber mi? - Elbette. 690 01:05:17,911 --> 01:05:20,289 Ancak bütün akşam aradım ama kimse telefonu açmıyor. 691 01:05:20,425 --> 01:05:25,543 Belki telefon şirketini arayıp bu numaranın kime ait olduğunu öğrenmeliyim diye düşündüm. 692 01:05:25,631 --> 01:05:29,407 Hayır bu gizli bir veridir, kimseyle paylaşmazlar. 693 01:05:29,743 --> 01:05:32,282 Ama kimse telefonu açmazsa ne yapmalı? 694 01:05:32,398 --> 01:05:36,656 Birisi cevap verene kadar aramaya devam edin. Başka hiçbir şey kalmadı. 695 01:05:37,080 --> 01:05:40,896 Ama endişelenme. Göreceksiniz, birisi size mutlaka cevap verecektir. 696 01:05:41,331 --> 01:05:42,899 Bilmiyorum. 697 01:05:43,346 --> 01:05:47,308 Belki yanlış numarayı çeviriyorum. Tekrar bakacağım. 698 01:05:54,823 --> 01:05:57,063 Her şey doğru... 699 01:06:08,572 --> 01:06:11,950 Merhaba Bay Hayalet. 700 01:06:12,443 --> 01:06:15,401 Yine biziz. 701 01:06:16,109 --> 01:06:18,207 beni duyabiliyor musun 702 01:06:18,460 --> 01:06:24,120 Beni tanımıyorsun ama babamı tanıyor olabilirsin. 703 01:06:25,290 --> 01:06:29,524 O öldü ve o zamandan beri onu görmedim. 704 01:06:34,975 --> 01:06:37,921 Geri dön, Lucie. 705 01:06:39,381 --> 01:06:43,903 Babama bir mektup yazdım ama nasıl göndereceğimi bilmiyorum. 706 01:06:44,631 --> 01:06:47,607 Belki bunu ona iletebilirsin. 707 01:06:48,399 --> 01:06:51,044 Çünkü sen de öldün. 708 01:06:51,665 --> 01:06:55,356 - Bay Hayalet mi? - Nereye gidiyorsun? 709 01:07:01,021 --> 01:07:02,784 Lucie! 710 01:07:22,100 --> 01:07:25,080 iyi misin ne oldu? 711 01:07:26,884 --> 01:07:30,584 Bir ses duydum ama burada kimse yok. 712 01:07:33,454 --> 01:07:38,039 Ve aniden mektup gönderemeyecek miyiz? Ve aniden burada hayalet yok mu? 713 01:07:38,301 --> 01:07:40,379 Bu kötü mü? 714 01:07:41,762 --> 01:07:45,337 Babama birçok şey hakkında yazdım. 715 01:07:45,646 --> 01:07:48,642 Onunla konuşmak istedim. 716 01:07:48,936 --> 01:07:52,577 Belki mektubu almasa bile seni duyacaktır. 717 01:07:53,168 --> 01:07:55,198 sence 718 01:07:57,665 --> 01:08:01,287 Yardım etmek için! Yardım! 719 01:08:03,120 --> 01:08:04,900 Yardım! 720 01:08:13,122 --> 01:08:17,161 Carlos... Daha yavaş, anlamıyorum. 721 01:08:17,675 --> 01:08:19,911 - Neredesin? - Terk edilmiş bir evde. 722 01:08:20,095 --> 01:08:22,154 Kilitlendik. 723 01:08:24,195 --> 01:08:26,224 Birisi geliyor. Sesler duyuyorum. 724 01:08:26,336 --> 01:08:28,596 - Nasıl oldu Carlos? - Daha hızlı gelin. 725 01:08:28,908 --> 01:08:30,992 Carlos'u mu? Carlito'lar mı? 726 01:08:42,515 --> 01:08:44,577 Şeytan! 727 01:09:36,406 --> 01:09:38,808 Yapamıyorum İşe yaramıyor. 728 01:09:40,011 --> 01:09:43,926 Çünkü korkuyorsun. Benim gibi 729 01:09:45,632 --> 01:09:49,323 Ya kimse bizi bulamazsa? Ne yapmalıyız? 730 01:09:50,959 --> 01:09:55,351 - Duydun mu? - Belki eski evler için bu normaldir? 731 01:10:01,741 --> 01:10:04,840 Burada, artık gürültüyü duymayacaksınız. 732 01:10:07,056 --> 01:10:11,491 Ama yine de öyle olacaksın. Birlikte korkmak daha iyidir. 733 01:10:24,947 --> 01:10:28,209 Carlos'u mu? Lucie mi? 734 01:10:30,264 --> 01:10:31,797 neredesin 735 01:10:43,818 --> 01:10:45,352 burada mısın 736 01:10:47,148 --> 01:10:48,683 Carlito'lar mı? 737 01:10:51,350 --> 01:10:52,868 Carlito'lar mı? 738 01:10:54,196 --> 01:10:55,784 Lucie mi? 739 01:10:58,065 --> 01:10:59,625 burada mısın 740 01:11:13,083 --> 01:11:16,055 İçeri girdiğini duymadım. 741 01:11:19,033 --> 01:11:22,004 - Lucas'ın nerede olduğunu bilmiyor musun? - Yılan, ben... 742 01:11:23,848 --> 01:11:26,723 Leo'yla olan öpücük hakkında konuşmak istiyorum. 743 01:11:27,620 --> 01:11:31,391 - Gerek yok. - Ona ihtiyacım var. 744 01:11:33,539 --> 01:11:38,372 Sandra, aranızda bir şey olup olmaması umurumda değil. 745 01:11:38,540 --> 01:11:40,594 - Hayır ama... - Görüyorsun... 746 01:11:42,542 --> 01:11:44,565 Ben... 747 01:11:46,651 --> 01:11:48,652 Claudia'yı seviyorum... 748 01:11:51,398 --> 01:11:53,623 Ve şimdi birlikteyiz. 749 01:11:57,572 --> 01:11:59,903 Bu iyi. 750 01:12:05,442 --> 01:12:07,909 Nasılsın? Bir şeyler içelim mi? 751 01:12:08,196 --> 01:12:10,812 Yakınlarda harika bir yer olduğu söylendi. 752 01:12:11,609 --> 01:12:13,834 Sandro, iyi misin? 753 01:12:15,088 --> 01:12:18,812 Evet, beni yanlış zamanda yakaladın. 754 01:12:20,397 --> 01:12:24,650 Bakın, sizi benimle bir içki içmeye davet ediyorum, birlikte dünyanın sonuna gitmeye değil. 755 01:12:24,784 --> 01:12:27,640 Bilmiyorum, birbirimizi seviyor muyuz? 756 01:12:28,151 --> 01:12:31,496 Neden normal insanlar gibi yürüyemediğimizi anlamıyorum. 757 01:12:31,617 --> 01:12:34,011 Çünkü ben normal bir insan değilim Leo. 758 01:13:19,748 --> 01:13:22,396 Aferin Carlitos! 759 01:13:22,528 --> 01:13:26,592 - Nerelerdeydin? - Çok korktuk! 760 01:13:26,769 --> 01:13:28,799 Tamam, hadi eve gidelim. 761 01:13:56,326 --> 01:14:01,709 Sevgili babacığım, seni çok özledim ve seni bir an bile düşünmeden durmuyorum. 762 01:14:02,330 --> 01:14:05,111 Ben iyiyim. Artık Jimena'yla yaşıyorum. 763 01:14:05,211 --> 01:14:08,853 Kızını bulamayan bir bayanla. Ve Mario'yla birlikte. 764 01:14:13,111 --> 01:14:18,282 Onu tanımıyorsun ama onu çok sevecen ve nazik olduğu için seviyorsun. 765 01:14:18,603 --> 01:14:20,672 - Hadi gidelim! - Nerede? 766 01:14:30,727 --> 01:14:32,322 Selamlar! 767 01:14:32,428 --> 01:14:37,174 İlçede herkes bizim sıradan bir aile olduğumuzu düşünüyor. 768 01:14:37,899 --> 01:14:43,357 Ama sanırım Mario ve Jimena gerçekten evli olmasalar da, 769 01:14:43,709 --> 01:14:45,763 aslında birbirlerinden hoşlanıyorlar. 770 01:14:52,763 --> 01:14:54,815 Bilmiyorum Sandro... 771 01:14:57,068 --> 01:15:00,472 - Sana ne olduğunu anlamıyorum. - Leo, özür dilerim. 772 01:15:02,226 --> 01:15:04,264 Ben sana değmiyorum. 773 01:15:06,340 --> 01:15:08,663 İnsanlara zarar verdim. 774 01:15:10,555 --> 01:15:12,812 İşte haklısın. 775 01:15:14,585 --> 01:15:18,897 Sandra ve Snake de eskiden birbirlerini seviyorlardı ama artık sevmiyorlar. 776 01:15:20,166 --> 01:15:24,651 Snake'in başka bir kız arkadaşı daha var ve sanırım ondan gerçekten hoşlanıyor. 777 01:15:25,064 --> 01:15:27,155 Düşüncelerini okudum. 778 01:15:32,665 --> 01:15:36,736 Henüz Yılanın da bizimle yaşadığını söylemedim. 779 01:15:37,012 --> 01:15:40,581 Her zaman bir gün aklının başına geleceğini söylerdin. 780 01:15:41,034 --> 01:15:45,865 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama onun iyi ve mutlu olduğunu söyleyebilirim. 781 01:15:50,401 --> 01:15:54,931 Lucas'ı hatırlıyor musun? Bulmak istediğin çocuk. 782 01:15:55,343 --> 01:16:00,883 Bizi kendisi buldu. Şimdi bizimle yaşıyor. 783 01:16:01,142 --> 01:16:03,344 Hepimiz birlikte yaşıyoruz. 784 01:16:07,784 --> 01:16:09,832 Anne? 785 01:16:10,063 --> 01:16:12,146 Evet, yoldayım. 786 01:16:13,720 --> 01:16:15,758 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 787 01:16:19,301 --> 01:16:21,344 Bugün kimi gördüğüme inanamayacaksın. 788 01:16:21,526 --> 01:16:25,571 Bilmeni istiyorum. Sonuçta hayaliniz gerçekleşti: 789 01:16:25,775 --> 01:16:30,928 Benim gibi güzel bir evde yaşayacak birçok çocuk bulmak. 790 01:16:31,688 --> 01:16:35,782 Bu çok harika! Biz gerçek bir aile gibiyiz. 791 01:16:36,321 --> 01:16:39,911 Seni çok seviyorum! Lucia. 792 01:16:45,366 --> 01:16:47,527 Bundan emin misin? 793 01:16:48,176 --> 01:16:53,352 Bence de. Sen bu şansı hak ediyorsun, üstelik bu kız buna değer. 794 01:16:54,120 --> 01:16:58,504 - Peki bunu nasıl yapacağız? - Bilmiyorum. Orada görülecektir. 795 01:16:58,964 --> 01:17:04,287 Eğer normal bir çift gibi davranabiliyorsak, sanırım boşanmış gibi de davranabiliriz. 796 01:17:06,795 --> 01:17:10,627 Ama lütfen ona güvenebileceğinizden emin olana kadar ona hiçbir şey söylemeyin. 797 01:17:10,972 --> 01:17:13,154 Jimena, ona güvenebilirsin. 798 01:17:13,395 --> 01:17:17,344 TAMAM. Ancak yanılıyorsanız birçok insanın hayatını tehlikeye atarsınız. 799 01:17:19,327 --> 01:17:22,137 Bak, ona güvenilebileceğinden eminim. 800 01:17:22,237 --> 01:17:25,721 Ama ona henüz hiçbir şey söylemeyeceğim. söz veriyorum 801 01:17:26,934 --> 01:17:28,492 Tamam. 802 01:17:33,874 --> 01:17:35,400 TAMAM. 803 01:17:56,526 --> 01:18:00,517 563643711 aranıyor. 804 01:18:00,707 --> 01:18:03,525 - Evet? - Sen kimsin? 805 01:18:04,074 --> 01:18:05,611 Merhaba? 806 01:18:05,684 --> 01:18:09,961 beni tanımıyorsun Adım Jimena. Sylvester'ı tanıyorum. 807 01:18:10,339 --> 01:18:13,484 Kızım geleceği tahmin etti. Lütfen, buluşmamız lazım. 808 01:18:13,580 --> 01:18:16,510 Basitçe gerekli. Yardımınıza ihtiyaçım var. 809 01:18:16,639 --> 01:18:20,217 Beni bir daha arama. Seninle bizzat iletişime geçeceğim. 810 01:18:21,400 --> 01:18:23,507 Merhaba? 811 01:18:42,324 --> 01:18:46,361 Bir sonraki seride... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net